Proceso

View more issues:

Articles in December, 2001 issue of Proceso

• Música: Herencia dormida.(México)(TT: Music: hidden legacy.)(TA: Mexico)(Entrevista)
  by ¡ n, Eduardo; Soto MillÃ
• Libros: Sobre la concepción pictórica.(Un episodio en la vida del pintor viajero)(TT: Books: on pictorial conceptions.)(TA: Un episodio en la vida del pintor viajero)(Reseña)
  by ­ a Espitia, Jorge; MunguÃ
• Música: Regalo de Reyes, por adelantado(*).(Manuel Enríquez. Canciones para un compañero de viaje)(TT: Music: the gift of the Magi.)(TA: Manuel Enriquez. Canciones para un companero de viaje)(Reseña)
  by ¡ n, Eduardo; Soto MillÃ
• Arte: La institucionalización de la ineficiencia.(administración de museos nacionales; México)(TT: Art: the nationalization of inefficiency.)(TA: management of national museums; Mexico)(Artículo Breve)
  by ¡ Gonzà lez Rosas, Blanca
• La clave de la metáfora.(fe y sociedad)(TT: The key in the metaphor.)(TA: faith and society)
  by Sarre, Pablo; ­ LatapÃ
• "Otro día de luz", prosa-poética de Peniche Ponce.(TT: Otro dia de luz, Peniche Ponce's poetic prose.)(Reseña)
  by Ponce, Armando
• Solicitan al INBA publicar grabaciones de Manuel M. Ponce.(compositor; Instituto Nacional de Bellas Artes; México)(TT: INBA ought to publish Manuel M. Ponce's recordings.)(TA: composer; National Institute of Fine Arts; Mexico)(Artículo Breve
  by Ponce, Roberto
• Los desaparecidos de Acosta Chaparro.(Mario Arturo Acosta Chaparro, police officer and murderer)(TT: Cases of disappeared people by Acosta Chaparro.)(TA: Mario Arturo Acosta Chaparro, policía y asesino)
  by ­ az, Gloria Leticia; DÃ
• El quién es quién de los Arellano Félix.(tráfico de drogas, México)(TT: Who is who in the Arellano Felix family.)(TA: drug trafficking, Mexico)(Artículo Breve)
  by ¡ º Belmont VÃ s; zquez, JesÃ
• El DF: un año de gobierno asistencialista.(Ciudad de México, México)(TT: Federal District: one year of welfare government.)(TA: Mexico City, Mexico)
  by ­ a Luisa; Vivas, MarÃ
• El Ejército: hora de rendir cuentas.(política, México)(TT: The army: it is time to come clean.)(TA: politics, Mexico)
  by Montes, Rodolfo
• México y Guatemala: Sello fronterizo.(TT: Mexico and Guatemala: boarder agreement.)
  by Jaramillo, Velia
• Crimen.(casos de secuestro, México)(TT: Crime.)(TA: kidnapping cases, Mexico)
  by ¡ © Gutià Jà quez, Antonio; Ravelo, Ricardo; rrez, Alejandro
• Corto circuito.(política de energía, México)(TT: Short circuit.)(TA: energy policy, Mexico)(Artículo Breve)
  by ­ a, Alberto; Barranco ChavarrÃ
• El PAN en su laberinto.(Partido Acción Nacional; México)(TT: The PAN in its labyrinth.)(TA: National Action Party; Mexico)(Artículo Breve)
  by Granados Chapa, Miguel Angel
• El examen de la OCDE: seria llamada de atención.(Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; prueba normativa de la educación en México)(TT: The OECD's testing: food for thought.)(TA: Organization for Eco
  by Sarre, Pablo; ­ LatapÃ
• Vivir la muerte.(movimiento a favor de los derechos civiles en México; narrativa)(TT: To live death.)(TA: civil rights movement in Mexico; narrative)
  by © sar; Tirado Villegas, CÃ
• Obras fotográficas, en el gran mercado mundial del arte.(TT: Photographs, in the world of art.)
  by Mergier, Anne Marie
• Libros Historia norteña.(Idos de la mente)(TT: Books: stories from the North.)(TA: Idos de la mente)(Reseña)
  by ­ a Espitia, Jorge; MunguÃ
• El estudio Connie Limón, cuna de grandes cantantes.(maestra de canto; México)(TT: Connie Limón's studio: the making of great singers.)(TA: vocal coach; Mexico)(Entrevista)
  by Ponce, Roberto
• El arte y las ballenas.(TT: Art and whales.)(Artículo Breve)
  by Hiriart, Hugo
• "En el cine uno quiere ver a México": Eva López-Sánchez.(actriz)(TT: Eva Lopez-Sanchez: "in the movies one wants to see Mexico".)(TA: actress)(Entrevista)
  by © rtiz, Columba; VÃ
• El "argentinazo".(actividad política del expresidente Carlos Menem durante crisis económica)(TT: The "Argentinean".)(TA: political activity of former president Carlos Menem during economic crisis)
  by Izquierdo, Marcelo
• Juan Gelman lloró en Jerez.(premio al escritor Argentino)(TT: Juan Gelman cried in Jerez.)(TA: award for the Argentinean writer)(Artículo Breve)
  by Ponce, Roberto
• TV: Canal 23 de las Artes.(TT: TV: channel 23 of the arts.)(Artículo Breve)
  by Toussaint, Florence
• James Kelly recobra el montaje original de "El Cascanueces" para la CND.(ballet)(TT: James Kelly, with the original staging of "the nutcracker", for CND.)(TA: ballet)
  by Manzanos, Rosario
• Prensa extranjera: reacciones e impresiones.(TT: Foreign press: reactions and impressions.)(Artículo Breve)
• Sobre el 68, otra fiscalía especial: Soberanes.(José Luis Soberanes)(TT: About 68, another special prosecution: Soberanes.)(TA: José Luis Soberanes)(Entrevista)
  by Vera, Rodrigo
• Israel advierte: guerra total contra los palestinos.(TT: Israel warns: total war against Palestinians.)(Artículo Breve)
  by Mergier, Anne Marie
• Una SEP timorata o perpleja.(edcuación en México)(TT: A perplexed and shy SEP.)(TA: education in Mexico)
  by Sarre, Pablo; ­ LatapÃ
• "La televisión cultural debe ser rentable y no sólo para la élite":.(Miguel Sabido, escritor)(TT: "Cultural television must be for everybody and not just for the elite".)(TA: Miguel Sabido, author)
  by Ponce, Roberto
• Fin de año: ortodoxia simplista.(filosofía de la política mundial de Estados Unidos, México; Guerra contra el Terrorismo)(TT: Year's end: simple-minded orthodoxy.)(TA: philosophy of international relations of United States, Mex
  by Maza, Enrique
• Homenaje a Juan Gelman en Zacatecas.(literatura)(TT: Homage to Juan Gelman in Zacatecas.)(TA: literature)(Artículo Breve)
  by Ponce, R.
• Teatro: XXII Muestra Nacional.(TT: Theater: XXII national conference.)(Artículo Breve)
  by ³ n, Rodolfo; ObregÃ
• Sobrevivió 33 años...(caso de Florencio López Osuna, líder estudiantil asesinado)(TT: He Survived 33 years.)(TA: case of Florencio López Osuna, student leader, murdered)
• Ocasiona polémica el mural que realiza Mexiac en Morelia.(Adolfo Mexiac, artista; supuesto daño a edificio histórico; México)(TT: Controversy over Mexiac's mural in Morelia.)(TA: artist Adolfo Mexiac; alleged damage to historic
  by Castellanos J., Francisco
• El narcotráfico se extiende por todo el país.(México)(TT: Drug trafficking is all over the country.)(TA: Mexico)
  by Ravelo, Ricardo
• La Agencia Federal de Investigación, nuevo intento para erradicar la corrupción.(México)(TT: Federal Investigation Agency, new tool to fight corruption.)(TA: Mexico)
  by Ravelo, Ricardo
• El Informe Soberanes: Parteaguas contra la impunidad.(TT: The Soberanes report: parting ways over impunity.)(Entrevista)
  by ¡ JÃ quez, Antonio
• Acreditó la CNDH los abusos de "Notimex" contra Proceso.(Comisión Nacional de Derechos Humanos)(TT: CNDH notified Notimex abuses against Proceso.)(TA: Human rights commission)
  by Delgado, Alvaro
• El canciller en sus propias palabras.(Jorge Castañeda, México)(TT: The chancellor in his own words.)(TA: Jorge Castaneda, Mexico)(Entrevista)
  by Arredondo, Carlos
• Experiencias de los policías antisecuestros.(México)(TT: Experiences of the anti-kidnapping police.)(TA: Mexico)
  by ¡ © Gutià Jà quez, Antonio; Ravelo, Ricardo; rrez, Alejandro
• El infierno son también los otros.(Máxima seguridad)(TT: Hell is also for the others.)(TA: Maximum security)
  by ¡ is, Carlos; MonsivÃ
• Arte La renovación de la Sala de Arte Público Siqueiros.(México D.F., México)(TT: Art: remodeling of Siqueiros Public Art Hall.)(TA: Mexico City, Mexico)(Artículo Breve)
  by ¡ Gonzà lez Rosas, Blanca
• Acceso a la información y participación democrática.(TT: Access to the information and democratic participation.)(Artículo Breve)
  by Villanueva, Ernesto
• En Bonn, "genocidas disfrazados".(conferencia sobre Afganistán, Alemania)(TT: In Bonn, disguised criminals.)(TA: Afghanistan conference, Germany)(Artículo Breve)
  by ­ Martà nez, Sanjuana
• Sólo el Once cumplió con el día internacional infantil.(televisión; México)(TT: Only Channel Eleven offered programming to commemorate International Children's Day.)(TA: television; Mexico)(Artículo Breve)
• La Fundación Voz Amiga, para marginados.(México)(TT: Friendly Voice Foundation, efforts on behalf of the poor.)(TA: Mexico)(Artículo Breve)
• Caso López Osuna: investigación errática.(Florencio López Osuna, exdirigente del movimiento estudiantil de 1968; México)(TT: Case Lopez Osuna: erratic investigation.)(TA: Florencio Lopez Osuna, former leader of the stude
  by Cabildo, Miguel
• Rodolfo Elizondo, a reparar lo descompuesto.(vocero presidencial)(TT: Rodolfo Elizondo, to repair the altered.)(TA: government spokesperson)
  by ; © ­ a; Gil Olmos,Josà Scherer Ibarra, MarÃ
• Mariana: Crimen de sangre azul.(caso de asesinato)(TT: Mariana: blue blood crime.)(TA: murder case)(Artículo Breve)
• Libros: Crónica del exilio.(TT: Books: chronicle of exile.)(Reseña)
  by ­ a Espitia, Jorge; MunguÃ
• Conspiración para "sepultar" el fraude del Fobaproa-IPAB.(Instituto de Protección al Ahorro Bancario)(TT: Conspiracy to "bury" Fobaproa-IPAB's fraud.)(TA: Institute For the Protection of Bank Savings)(Entrevista)
  by Delgado, Alvaro
• Navidad en Nueva York: la "nueva normalidad".(TT: Christmas in New York: the "new normality".)
  by Gordy, Molly
• Cine: La cartelera navideña.(TT: Cinema: the Christmas billboard.)(Artículo Breve)
  by Betancourt, Javier
• ¿Quién es Adrián?(Adrián Fernández, piloto mexicano)(TT: Who is Adrian?)(TA: Adrian Fernandez, Mexican pilot)(Artículo Breve)
• La trama Salinas-Madrazo.(Carlos Salinas de Gortari, ex-presidente de México; Roberto Madrazo, político)(TT: The plots Salinas-Madrazo.)(TA: Carlos Salinas de Gortari, former President of Mexico; Roberto Madrazo, politician)
  by Delgado, Alvaro
• Pruebas de la "elección de Estado" en Tabasco.(corrupción y elecciones)(TT: Proofs of "elections of state" in Tabasco.)(TA: corruption and elections)
  by ¡ Guzmà n, Armando
• "La plaza era una ratonera, y el edificio Chihuahua, la trampa".(asesinato de cientos de estudiantes en México, 1968)(TT: "The plaza was field full of mice and the Chihuahua building, the trap".)(TA: murder of hundreds of studen
  by Gil; © Olmos, JosÃ
• Caso Notimex: fin a la impunidad.(TT: Notimex case: end to impunity.)
  by © Gutià rrez, Alejandro
• Los jueces gobiernan.(caso de dónde será contruído el nuevo aeropuerto)(TT: Judges rule.)(TA: case of where the new airport will be built)(Artículo Breve)
  by Granados Chapa, Miguel Angel
• México entre sus dos fronteras.(TT: Mexico between the two frontiers.)
  by Maza, Enrique
• Arte: Taller en Movimiento.(muestras)(TT: Art: workshop in the move.)(TA: exhibitions)(Artículo Breve)
  by ¡ Gonzà les Rosas, Blanca
• Don Neto.(Ernesto Fonseca Carrillo, narcotraficante convicto; México)(TT: Don Neto.)(TA: convicted drug trafficker Ernesto Fonseca Carrillo; Mexico)(Artículo Breve)
  by Granados Chapa, Miguel Angel
• Carta de Vicente Fox a los Reyes Magos.(sátira)(TT: Vicente Fox's letter to the Wise Men.)(TA: satire)
  by Dresser, Denise
• Imágenes 2001.(noticias nacionales e internacionales; México)(TT: Images from 2001.)(TA: national, international news; Mexico)(Artículo Breve)
  by Caballero, Alejandro
• Se veía venir.(los estados de Tlaxcala, Oaxaca, Guerrero tratan de poner sus sistemas de educación primaria bajo control del gobierno federal; México)(TT: We saw it coming.)(TA: States of Tlaxcala, Oaxaca, Guerrero's efforts to put th
  by Sarre, Pablo; ­ LatapÃ
• "Tequio", nuevo disco de Astillero.(música)(TT: "Tequio", new CD by Astillero.)(TA: music)(Artículo Breve)
  by Ponce, R.
• La sombra del mal.(examinación de doctrinas cristianas en panorama de conflictos internacionales)(TT: Shadow of evil.)(TA: examination of Christian doctrine in light of international events)(Columna)
  by Sicilia, Javier
• El hombre de la portada.(Florencio López Osuna, activista)(TT: Man on the front page.)(TA: Florencio López Osuna, political activist)(Artículo Breve)
  by ¡ Beltrà n del Rio, Pascal
• A 100 años del natalicio de Walt Disney.(TT: 100 birthday of Walt Disney.)(Artículo Breve)
  by © rtiz, Columba; VÃ
• Harrison inmortal.(ex-Beatle George Harrison)(TT: Inmortal Harrison.)(TA: ex-Beatle George harrison)(Entrevista)
  by Ponce, Roberto
• La última entrevista.(Florencio López Osuna, activista político)(TT: Last interview.)(TA: Florencio López Osuna, activist)(Entrevista)
  by Robles, Manuel
• Las tribulaciones de Florencio.(hermano de Faustino López Osuna, activista)(TT: Forencio's tribulations.)(TA: brother of Faustino López Osuna, political activist)
  by ; © ­ a, Mauricio; Gil Olmos, Josà MejÃ
• La renuncia de Pérez Stuart.(José Antonio Pérez Stuart, oficial del gobierno)(TT: Pérez Stuart resignation.)(TA: José Antonio Pérez Stuart, public official)(Artículo Breve)
  by ­ a Luisa; Vivas, MarÃ
• El Hombre de Negro.(política, México)(TT: The man in black.)(TA: politics, Mexico)
  by ­ a Madrid, Fabrizio; MejÃ
• Revancha.(empresarios y política en México)(TT: Rematch.)(TA: entrepreneurs and politics in Mexico)(Artículo Breve)
  by ­ a, Alberto; Barranco ChavarrÃ
• Notimex, oportunidad y cambio.(agencia de noticias, México)(TT: Notimex, opportunity and change.)(TA: news agency, Mexico)(Artículo Breve)
  by Villanueva, Ernesto
• Ni satisfacción ni desaliento.(presidencia de Vicente Fox)(TT: Neither satisfaction nor despair.)(TA: presidency of Vicente Fox)
  by Meyer, Lorenzo
• La ortodoxia de Gil Díaz, en el atorón económico.(ministro de hacienda, México)(TT: Gil Díaz's orthodoxy, in the economic chaos.)(TA: minister of the treasury, Mexico)
  by ­ Huerta, Eduardo; n; Vargas Medina, AgustÃ

• 1
• 2
• 3