Verdades, Mentiras y Anecdotas de las Canciones

Latin Beat Magazine, May, 2003 by Cristobal Diaz Ayala

Ofelia Peláez Editorial Discos Fuentes, Medellín 2002 Ofelia Peláez: ofeliapelaez@epm.net.co

La de Ofelia es una vida dedicada a la canción latina popular, y en este libro comparte con nosotros muchos años de gozar y sufrir con boleros, tangos y otros remedios del corazón. Comienza rindiendo tributo a dos figuras que fueron muy importantes en su vida: Alfredo Sadel, con quien mantuvo una amistad de años, de esas que ya no se fabrican; y con el gran gurú de la música latina, mi también maestro, Hernán Restrepo Duque, con quien colaboró por 12 años. El siguiente capítulo está dedicado a gazapos musicales, esos errores u horrores cometidos por compositores, o por intérpretes (como aquello de "En el negro azabache de tu blonda cabellera") que harán las delicias de los coleccionistas, corriendo a buscar en su colección algunos de los gazapos que Ofelia, profunda conocedora del idioma, no perdona. "Boleros a su gusto", la siguiente sección, nos muestra que hay boleros para cada ocasión, en un interesante recuento que nos trae a la memoria muchos de esos pedazos de vida que son boleros. Hay también un rinconcito para las mujeres compositoras, en "La sensibilidad femenina en el bolero". En "Homónimos", la autora descubre aquellos casos en que un mismo nombre ha sido usado por dos artistas completamente diferentes. Se sorprenderá del gran número de estos casos. Hay también capítulos dedicados a Agustín Lara, al bolero en Colombia, a los himnos de los países americanos y otros (muy útil cuando a nuestros hijos o nietos le ponen como trabajo escolar averiguar quién es el autor del himno de Guatemala, por ejemplo). Es interesante saber que muchos de los himnos de nuestras repúblicas, fueron escritos por extranjeros ... El "Anecdotario", que cubre desde México hasta la Patagonia, sabe a reunión de coleccionistas, tragos y canciones. El capítulo "¿Comprendemos lo que cantamos?" confieso que me enseñó el significado de muchas palabras que por décadas he cantado, sin saber qué significaban realmente. Como buena colombiana, "El tango es universal" es su tributo a este género. "Juventud, madurez y ..." es otro interesante recuento de datos y fechas. "Canciones que cuentan historias" nos demuestra una vez más, que la canción es un pedazo de vida, y "Pildoritas" es otro sabroso grupo de curiosidades, como por ejemplo cuántos compositores y/o intérpretes fueron médicos, o han tomado los hábitos. En "Seudónimos y nombres verdaderos" hay nada menos que once páginas donde nos enteramos que Alberto Gómez se llamaba en realidad Egidio Alberto Aducci Romanelli, y Maurice Chevalier, Julien Edoard Lecreix Saint Leon (con ese nombre no hubiera llegado muy lejos). El libro está profusamente ilustrado, trae bibliografía y un índice onomástico para que usted pueda encontrar rápidamente por ejemplo, quién era Zulema de Mirkin, que no se lo vamos a decir, para que tenga que comprar el libro...