Statement by the Minister of National Defence on the Death of Captain Jonathan (Jon) Sutherland Snyder

L'honorable Peter Gordon MacKay, ministre de la Dï¿1/2fense nationale et ministre de l'Agence de promotion ï¿1/2conomique du Canada atlantique, a ï¿1/2mis la dï¿1/2claration suivante au sujet de la mort d'un soldat canadien en Afghanistan:

"A la famille et aux amis du Capitaine Jonathan (Jon) Sutherland Snyder qui est mort hier en Afghanistan, j'offre mes sincï¿1/2res condolï¿1/2ances. Vous pouvez ï¿1/2tre rassurï¿1/2s par la pensï¿1/2e qu'un pays entier vous accompagne dans ces moments les plus difficiles.

Le Capitaine Snyder est mort en Afghanistan pendant qu'il participait ï¿1/2 une ronde de surveillance comme membre d'une Equipe de liaison et de mentorat opï¿1/2rationnel. Cette ï¿1/2quipe est un ï¿1/2lï¿1/2ment essentiel de l'important effort que le Canada dï¿1/2ploie pour former les membres des forces afghanes.

Le Canada poursuit son importante contribution ï¿1/2 la mission de reconstruire et de redï¿1/2velopper l'Afghanistan ainsi que d'y rï¿1/2tablir la sï¿1/2curitï¿1/2 dans le cadre d'un mandat des Nations Unies. Nous conjuguons aussi nos efforts en vue d'entraï¿1/2ner les forces de sï¿1/2curitï¿1/2 afghanes, comme le dï¿1/2montre le travail du Capitaine Snyder. Son sacrifice sera une source d'inspiration pour ceux et celles qui suivront ses traces sur la voie menant ï¿1/2 un Afghanistan vivant, sï¿1/2r et dï¿1/2mocratique."

Le Capitaine Jonathan (Jon) Sutherland Snyder ï¿1/2tait membre du 1st Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, basï¿1/2 ï¿1/2 Edmonton, en Alberta.

Contacts: Information: 1-866-377-0811 After hours: 613-792-2973 www.forces.gc.ca